ドイツ語講座（2007年放送）
01
ステップ1～4
ステップ1＜10月1日（月)＞
Guten Tag.
こんにちは。
ステップ2＜10月2日（火)＞
Entschuldigung.
すみません。
ステップ3＜10月3日（水)＞
Ich bin Student.
私は学生です。
ステップ4＜10月4日（木)＞
Ich arbeite bei Radio Japan.
私はラジオジャパンで働いています。
02ステップ5～8
ステップ5＜10月8日（月）＞
Hoffentlich haben Sie Erfolg.
うまくいくといいですね。
ステップ6＜10月9日（火）＞
Ich komme aus Japan.
私は日本から来ました。
ステップ7＜10月10日（水）＞
Wir wohnen in Tokio.
私たちは東京に住んでいます。
ステップ8＜10月11日（金）＞
Wo spricht man Deutsch?
ドイツ語はどこで話されますか？
03ステップ9～12
ステップ9 ＜10月15日（月）＞
Ich heiße Aoki Gen.
青木ゲンといいます。
ステップ10 ＜10月16日（火）＞
Freut mich, Sie Kennen zu lernen.
お会いできてうれしいです。
ステップ11 ＜10月17日（水）＞
Wo ist die U-Bahn.
地下鉄はどこですか？
ステップ12 ＜10月18日（金）＞
Ich esse gern Kuchen.
私はケーキが好きです。
04ステップ13～16
ステップ13 ＜10月22日（月）＞
Ich suche die U-Bahn-Linie 1.
地下鉄1号線を探しているのですが。
ステップ14 ＜10月23日（火）＞
Wie geht es Ihnen?
お元気ですか？
ステップ15 ＜10月24日（水）＞
Das ist ein Geschenk für Sie.
これはあなたへのプレゼントです。
ステップ16 ＜10月25日（金）＞
Ich habe eine Frage.
質問があります。
0510月5週（11月1週） ステップ17～20
ステップ17 ＜10月29日（月）＞
Ihre Geige ist weg？
あなたのバイオリンがなくなったですって？
ステップ18 ＜10月30日（火）＞
Das kann sein.
そうかもしれません。
ステップ19 ＜10月31日（水）＞
Fahren wir nach Frankfurt！
フランクフルトに行きましょう。
ステップ20 ＜11月1日（木）＞
Leider habe ich keine Zeit.
残念ながら私には時間がありません。
06ステップ21～24
ステップ21 ＜11月5日（月）＞
Ich muss noch üben.
私はまだ練習をしなくてはなりません。
ステップ22 ＜11月6日（火）＞
Ich möchte zwei fahrkarten nach Frankfurt.
フランクフルトまでの切符を2枚ください。
ステップ23 ＜11月7日（水）＞
Wollen wir etwas essen？
何か食べましょうか？
ステップ24 ＜11月8日（木）＞
Ich möchte nach Wien fahren.
私はウィーンに行きたい。
07ステップ25 ～28
ステップ25 ＜11月12日（月）＞
Ich hätte gern ein Schnitzel.
カツレツを下さい。
ステップ26 ＜11月13日（火）＞
Das sieht aber lecker aus！
これは実においしそうだ！
ステップ27 ＜11月14日（水）＞
Können wir bezahren, bitte？
お勘定、お願いできますか？
ステップ28 ＜11月15日（木）＞
Wie spät ist es jetzt？
今何時ですか？
08ステップ29～32
ステップ29 ＜11月19日（月）＞
Der Zug fährt gleich ab.
列車はもうすぐ発車します。
ステップ30 ＜11月20日（火）＞
Das weisß ich nicht genau.
それは私はよく知りません。
ステップ31 ＜11月21日（水）＞
Wie finden Sie sie？
彼女のことをどう思いますか？
ステップ32 ＜11月22日（木）＞
Ich rufe Sie heute Abend an.
今晩あなたに電話します。
09ステップ33～36
ステップ33 ＜11月26日（月）＞
Haben Sie noch ein Einzelzimmer frei？
シングルルーム1部屋、まだ空いてますか？
ステップ34 ＜11月27日（火）＞
Morgen fahren wir in die Stadt.
明日、私たちは町へ行きます。
ステップ35 ＜11月28日（水）＞
Können Sie den Wecker auf den Tisch stellen？
目覚まし時計を机の上に置いて頂けますか？
ステップ36 ＜11月29日（木）＞
Wo steht dein Auto？
君の車はどこ？
10ステップ37～40
ステップ37 ＜12月3日（月）＞
Können Sie mir hier bitte den Musikerverband zeigen?
音楽家連盟の場所をここで示していただけますか？
ステップ38 ＜12月4日（火）＞
Das ist eine gute Idee.
それはいい考えだ。
ステップ39 ＜12月5日（水）＞
Wir steigen in Ostend aus.
私たちはオストエントで降ります。
ステップ40 ＜12月6日（木）＞
Ich schreibe dir eine Mail.
君にメールを書くよ。
11ステップ41～44
ステップ41 ＜12月10日（月）＞
Kann ich Ihnen helfen?
お手伝いしましょうか？
ステップ42 ＜12月11日（火）＞
Da bin ich ganz sicher.
それについては確信があります。
ステップ43 ＜12月12日（水）＞
Kein Problem.
大丈夫、問題ありません。
ステップ44 ＜12月13日（水）＞
Ich wohne mit meinem Bruder zusammen.
私は兄＜弟＞と一緒に住んでいます。
12ステップ45～48
ステップ45 ＜12月17日（月）＞
Hier ist ihre Adresse.
これが彼女の住所です。
ステップ46 ＜12月18日（火）＞
Waren Sie schon mal in Frankfurt an der Oder?
フランクフルト・アン・デア・オーダーに行ったことはありますか？
ステップ47 ＜12月19日（水）＞
Ich bin sehr froh, dass ich diesen Weg gewählt habe.
私はこの道を選んでよかったと思います。
ステップ48 ＜12月20日（水）＞
Was hast du am Wochenende gemacht?
週末は何をしたの？
13ステップ49～52
ステップ49 ＜12月24日（月）＞
Ich kenne sie nur dem Namen nach.
彼女のことは名前でしか知りません。
ステップ50 ＜12月25日（火）＞
Das tut mir aber Leid.
それは大変お気の毒に。
ステップ51 ＜12月26日（水）＞
Was sollen wir jetzt machen?
今から私たちは何をしたらよいだろう？
ステップ52 ＜12月27日（水）＞
Du kannst mal meinen Bruder fragen.
僕の兄さんにきいてみなよ。
14ステップ53～56
ステップ53 ＜1月7日（月）＞
Wir müssen unbedingt zur Polizei gehen.
ぜひとも警察に行かなくては。
ステップ54 ＜1月8日（火）＞
Haben Sie einen Schirm dabei?
傘をお持ちですか？
ステップ55 ＜1月9日（水）＞
In die Brucknerstraße, bitte.
ブルックナー通りまでお願いします。
ステップ56 ＜1月10日（木）＞
Das ist mir zu eng.
これは私にはきつすぎます。
15ステップ57～60
ステップ57 ＜1月14日（月）＞
Mir ist schlecht.
気分がよくありません。
ステップ58 ＜1月15日（火）＞
Wissen Sie, ob Frau Marlene Fischer hier wohnt?
マルレーネ・フィッシャーさんがここに住んでいるかどうか、ご存知ですか？
ステップ59 ＜1月16日（水）＞
Wo haben Sie die denn her?
どこでこれを入手したんですか？
ステップ60 ＜1月17日（木）＞
Ich muss langsam nach Hause.
そろそろ家に帰らないと。
16ステップ61～64
ステップ61 ＜1月21日（月）＞
Haben Sie mich gesucht, weil mein Name da steht?
私の名前があるから、私を探したのですか？
ステップ62 ＜1月22日（火）＞
Das ist ja witzig.
それはおもしろい。
ステップ63 ＜1月23日（水）＞
Die gestohlene Geige hat ein besonderes Merkmal.
盗まれたバイオリンには変わった特徴がある。
ステップ64 ＜1月24日（木）＞
Grüßen Sie Herrn Meyer von mir.
マイアーさんによろしくお伝えください。
17ステップ65～68
ステップ65 ＜1月28日（月）＞
Es ist sicher nicht schwierig, sie zu finden.
彼女をみつけるのはきっと難しくありません。
ステップ66 ＜1月29日（火）＞
Sie gehört nicht mir, sondern ihr.
これは私のものではなく、彼女のものです。
ステップ67 ＜1月30日（水）＞
Lassen Sie mich noch ein bisschen schlafen.
まだもう少し眠らせてください。
ステップ68 ＜1月31日（木）＞
Im Juli fahre ich in die Schweiz.
7月に私はスイスに行きます。
18ステップ69～72
ステップ69 ＜2月4日（月）＞
Welches Datum ist heute?
今日は何日ですか？
ステップ70 ＜2月5日（火）＞
Ich wollte damals unbedingt Geigenbauerin werden.
私は、当時どうしてもバイオリン製作家になりたかったのです。
ステップ71 ＜2月6日（水）＞
Er war viel älter als sie.
彼は彼女よりずっと年が上でした。
ステップ72 ＜2月7日（木）＞
Haben Sie das auc in Grau?
これと同じものでグレーはありますか？
19ステップ73～76
ステップ73 ＜2月11日（月）＞
Er war der beste Geigenbauer in Deutschland.
彼はドイツで最もすばらしいバイオリン製作家でした。
ステップ74 ＜2月12日（火）＞
Am liebsten möchte ich die Menschen glücklich machen.
一番したいのは、人を幸せにすることです。
ステップ75 ＜2月13日（水）＞
Sollen wir uns nicht duzen?
duで話しませんか？
ステップ76 ＜2月14日（木）＞
Was gibt's Neues?
何か新しいことはありますか？
20ステップ77～80
ステップ77 ＜2月18日（月）＞
Ich interessiere mich für bildende Kunst.
私は造形芸術に興味があります。
ステップ78 ＜2月19日（火）＞
Mein Kopf tut weh.
頭が痛い。
ステップ79 ＜2月20日（水）＞
Zieh dir diesen Pullover an!
このセーターを着なさい。
ステップ80 ＜2月21日（木）＞
Ich freue mich schon darauf.
今から楽しみにしています。
21ステップ81～84
ステップ81 ＜2月25日（月）＞
Wann treffen wir uns?
いつ会いましょうか？
ステップ82 ＜2月26日（火）＞
Werde ich aufgerufen?
私は呼ばれますか？
ステップ83 ＜2月27日（水）＞
Darüber bin ich nicht informiert.
それについては聞いておりません。
ステップ84 ＜2月28日（木）＞
Ich habe noch viel zu tun.
私はまだたくさんすることがあります。
22ステップ85～88
ステップ85 ＜3月3日(月)＞
Mir ist eine Professur angeboten worden.
教授のポストが打診されました。
ステップ86 ＜3月4日(火)＞
Die Ergebnisse sollen morgen bekannt gegeben werden.
結果は明日発表されることになっています。
ステップ87 ＜3月5日(水)＞
Herzlichen Glückwunsch!
おめでとうございます！
ステップ88 ＜3月6日(木)＞
Nächste Woche treffe ich einen Schulfreund von mir.
来週、私は学校時代の友人に会います。
23ステップ89～92
ステップ89 ＜3月10日(月)＞
Das wäre doch nicht nötig gewesen.
そんな必要はありませんでしたのに。
ステップ90 ＜3月11日(火)＞
Das ist ein Hagoita, eine Art Batomintonschläger.
これは羽子板といって、一種のバドミントンのラケットのようなものです。
ステップ91 ＜3月12日(水)＞
Man fährt in sein Elternhaus und besucht einen Schrein.
人々は実家に帰り、神社に行きます。
ステップ92 ＜3月13日(木)＞
Mit meinem Vater habe ich kaum gesprochen.
父とはほとんど話しませんでした。
24ステップ93～96
ステップ93 ＜3月17日(月)＞
Da haben Sie Recht.
それはあなたのおっしゃるとおりです。
ステップ94 ＜3月18日(火)＞
Können Sie mir mal helfen?
手を貸していただけませんでしょうか？
ステップ95 ＜3月19日(水)＞
Kaum zu glauben!
信じられません。
ステップ96 ＜3月20日(木)＞
Wie wäre es, wenn wir zusammen ins Konzert gehen?
一緒にコンサートに行きませんか？
25ステップ97～100
ステップ97 ＜3月24日(月)＞
Wenn das der Opa noch erleben könnte ...!
おじいさんがこれを聞けたなら…！
ステップ98 ＜3月25日(火)＞
Das kann ich doch nicht annehmen.
受け取るわけにはいきませんから。
ステップ99 ＜3月26日(水)＞
Ich wünsche Ihnen viel Glück.
ご多幸をお祈りします。
ステップ100 ＜3月27日(木)＞
Kommen Sie doch mal wieder vorbei.
またぜひいらっしゃい。